-
1 die Geschwulst nimmt ab
арт.общ. опухоль опадаетУниверсальный немецко-русский словарь > die Geschwulst nimmt ab
-
2 abmenmen
j-m die Maske abmenmen срыва́ть ма́ску, сорва́ть ма́ску (с кого́-л.), разоблача́ть (кого-л.)j-m die Larve abmenmen срыва́ть ма́ску, сорва́ть ма́ску (с кого́-л.), разоблача́ть (кого-л.)die Sahne von der Milh abmenmen снима́ть сли́вки с молока́, снять сли́вки с молока́die Speisen abmenmen убира́ть ку́шанья со стола́; убра́ть еду́ со стола́; убра́ть стол; убра́ть со стола́den Hörer abmenmen снима́ть телефо́нную тру́бку, снима́ть тру́бку, снять телефо́нную тру́бкуden Hörer vom Telefon abmenmen снима́ть телефо́нную тру́бку, снима́ть тру́бку, снять телефо́нную тру́бкуden Verband abmenmen снима́ть повя́зкуKarten abmenmen снима́ть ка́рты (в игре́)abmenmen (тж. мед.) отнима́ть, отреза́ть; ампути́роватьden Bart abmenmen сбрить бо́родуabmenmen отнима́ть, отбира́тьein Kind abmenmen (тж. мед.) отнима́ть ребё́нка от груди́ein Kind von der Brust abmenmen (тж. мед.) отнима́ть ребё́нка от груди́er nahm mir für die Arbeit zehn Mark ab разг. он взял с меня́ за рабо́ту де́сять ма́рокabmenmen освобожда́ть, освободи́ть (от чего́-л.); де́лать за друго́го (что-л.)ich nahm ihm die schwerste Arbeit ab са́мое тру́дное я взял на себя́, от са́мого тру́дного я его́ освободи́лsie nahm ihm diesen Weg ab она́ сходи́ла туда́ за него́j-m eine Verantwortung abmenmen освободи́ть (кого-л.) от отве́тственности (взяв её на себя́)abmenmen в разн. знач. принима́тьdem Boten den Brief abmenmen приня́ть письмо́ от на́рочного, приня́ть письмо́ у курье́раeinen Neubau abmenmen принима́ть но́вое зда́ние, осуществля́ть приё́мку но́вого зда́нияdie Parade abmenmen принима́ть пара́дj-m einen Eid abmenmen приводи́ть к прися́ге, привести́ к прися́ге (кого-л.)j-m ein Versprechen abmenmen брать обеща́ние, взять обеща́ние (с кого́-л.)abmenmen покупа́ть; брать; принима́ть (това́р)abmenmen разг. принима́ть за чи́стую моне́ту; ве́рить (чему́-л.)das nimmt dir keiner ab никто́ тебе́ не пове́рить, что э́то пра́вдаdiese Geschichte nimmt dir keiner ab никто́ тебе́ не пове́рить, что э́то пра́вдаabmenmen снима́ть, переводи́ть, копи́ровать (рису́нок); фотографи́ровать (кого-л.), де́лать портре́т (с кого́-л.)Fingerabdrükke abmenmen брать отпеча́тки па́льцев, снять отпеча́тки па́льцев, снима́ть отпеча́тки па́льцевMaschen abmenmen спуска́ть пе́тли, убавля́ть пе́тли (при вяза́нии)die Geschwulst nimmt ab (мед.) о́пухоль опада́етder Lebensstandard nimmt ab у́ровень жи́зни понижа́етсяder Mond nimmt ab луна́ убыва́ет; луна́ на уще́рбеdie Tage nehmen ab дни стано́вятся коро́чеabmenmen худе́ть, теря́ть в ве́сеum zehn Kilo abmenmen похуде́ть на де́сять кило́zehn Kilo abmenmen похуде́ть на де́сять кило́ -
3 abnehmen
1. * vt1) сниматьj-m die Maske ( die Larve) abnehmen — срывать маску с кого-л., разоблачать кого-л.die Sahne von der Milch abnehmen — снимать сливки с молокаden Hörer (vom Telefon) abnehmen — снимать (телефонную) трубку2) отнимать, отрезать; ампутироватьden Bart abnehmen — сбрить бороду3) отнимать, отбиратьer nahm mir für die Arbeit zehn Mark ab — разг. он взял с меня за работу десять марок4) освобождать (от чего-л.); делать за другого (что-л.)ich nahm ihm die schwerste Arbeit ab — самое трудное я взял на себя, от самого трудного я его освободилsie nahm ihm diesen Weg ab — она сходила туда за негоj-m eine Verantwortung abnehmen — освободить кого-л. от ответственности (взяв её на себя)5) в разн. знач. приниматьdem Boten den Brief abnehmen — принять письмо от нарочногоj-m einen Eid abnehmen — приводить кого-л. к присягеj-m ein Versprechen abnehmen — брать с кого-л. обещание7) разг. принимать за чистую монету; верить (чему-л.)das ( diese Geschichte) nimmt dir keiner ab — никто тебе не поверит, что это правда8) снимать, переводить, копировать ( рисунок); фотографировать (кого-л.), делать портрет (с кого-л.)9)Maschen abnehmen — спускать ( убавлять) петли ( при вязании)2. * vi1) уменьшаться, убывать, спадать, идти на убыль, ослабеватьdie Geschwulst nimmt ab — опухоль опадаетder Lebensstandard nimmt ab — уровень жизни понижаетсяder Mond nimmt ab — луна убывает ( на ущербе)2) худеть, терять в весе(um) zehn Kilo abnehmen — похудеть на десять кило -
4 опухоль опадает
ngener. die Geschwulst nimmt ab, die Geschwulst setzt sich
См. также в других словарях:
Wunde — (Vulnus), jede durch eine mechanische Wirkung plötzlich entstandene Trennung organischer Theile. I. Als verschiedene Arten de W n unterscheidet man: a) nach der Verschiedenheit der verletzenden Werkzeuge Schnitt, Hieb u. Stichwunden, wenn die… … Pierer's Universal-Lexikon
Aneurysma — (gr. Arteriektasie, Pulsadergeschwulst), krankhafte Erweiterung einer Pulsader (Arterie, A. des Herzens s. Herzaneurysma), in Folge von Erkrankung der Arterienhäute, während A. durch Blutandrang u. Blutüberfüllung in Folge verstärkter… … Pierer's Universal-Lexikon
Gebärmutterkrankheiten — gehören zu den häufigsten Frauenkrankheiten (s.d.) und kommen entweder angeboren vor oder können früher oder später dadurch erworben werden, daß Schädlichkeiten auf die Gebärmutter einwirken. Besonders zur Zeit der Menstruation, ferner im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krebs [5] — Krebs (Krebsschade, Krebsgeschwür, Karzinom, griech. lat. Carcinoma, lat. Cancer), ein von Galenus in die Medizin eingeführter Name, der ursprünglich auf harte Geschwülste der weiblichen Brust angewendet wurde, deren erweiterte, bläulich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ohrspeicheldrüsenentzündung — (Parotitis) tritt als idiopathische oder spontane O. (Bauernwetzel, Mumps, Ziegenpeter, Katzenpeter, Tölpelkrankheit, Parotitis polymorpha) epidemisch (Parotitis epidemica), seltener vereinzelt auf. Kinder in den ersten Lebensjahren und Greise… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thränensack — Thränensack, Behältniß, neben dem Auge liegend, zum Ansammeln der Thränen, öffnet sich in den Thränenkanal, vgl. Auge 1) G) e). Die wichtigsten Krankheiten des Th s sind: a) Thränensackentzündung (Dacryocystitis), ist bald leichter Art,… … Pierer's Universal-Lexikon
Weiße Schenkelgeschwulst der Wöchnerinnen — (Phlegmatia alba dolens puerperarum), glatte, gleichmäßige, unebene, ungeröthete, weit verbreitete, gespannte, elastische, sehr schmerzhafte Geschwulst, mit Unbeweglichkeit eines Fußes, bisweilen auch anderer Theile, von Fieber begleitet u. fast… … Pierer's Universal-Lexikon
Leberkrankheiten — sind, der Bedeutung des Organes entsprechend, wichtige und ziemlich häufige Leiden. Die Entzündung des serösen Überzugs der Leber (Perihepatitis) ist entweder eine Teilerscheinung der allgemeinen Bauchfellentzündung oder kommt ohne eine solche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gangliom — Gan|gli|om auch: Gang|li|om 〈n. 11; Med.〉 bösartiger Tumor, der von Ganglien des Sympathikus ausgeht * * * Gan|g|li|om [gaŋ(g)li o:m], das; s, e [zu ↑ Ganglion] (Anat., Physiol.): bösartige Geschwulst, die von den Ganglien des Sympathikus ihren… … Universal-Lexikon
Brauner Tumor — Klassifikation nach ICD 10 E21.0 Primärer Hyperparathyreoidismus E21.1 Sekundärer Hyperparathyreoidismus E21.2 Te … Deutsch Wikipedia
Chronische Sinusitis — Klassifikation nach ICD 10 J01. Akute Sinusitis J32. Chronische Sinusitis … Deutsch Wikipedia
